As performers they bridge the performing arts; as teachers Nat and Sugar Yontararak extend a spirit of charity.